Middleman [https://middlemanapp.com/] 是 Ruby 語言撰寫的框架，用於快速地產生靜態網頁，記錄使用 middleman 用到 data files 功能如何搭配 i18n 實現多國語言。 啟用 i18n 功能 Localization (i18n) [https://middlemanapp.com/advanced/localization/] 寫到 config.rb 內開啟 i18n 功能，個人的配置如下 activate :i18n, :path => "/:locale/",:mount_at_root => :en 意思就是主語言為 en 並將對應的語言放置於自己的資料夾內，輸出資料如圖： 啟用